美国总统布什在NASA总部发表的重要讲话的译文,

重返月球是我们的航天计划的最重要一步。在月球上建立人类的长期存在,可以大大地降低未来太空探索的成本,可以实现更具挑战性的太空探索任务。发射大型航天器及燃料使之脱离地球引力范围是极为昂贵的。在月球上进行航天器组装、补给,可以利用少得多的能源、低的多的成本摆脱弱得多的月球引力。月球也拥有丰富的资源。它的土壤含有可以经过提炼和加工制成火箭燃料或可呼吸的空气的原材料。我们可以利用在月球上的时间,研发和试验使我们能在其它更具挑战性的环境下有所作为的新方法、新技术和新系统。月球是获取更大进步和成就的一个逻辑上的踏脚板。凭借月球上所获得的经验和知识,我们将准备好采取一系列太空探索的新步骤:奔向火星及更远星球的载人飞行任务。机器人飞行任务——未知世界的高级卫士——将作为先驱者。探测器、着陆器和其他此类飞行器将继续发挥它们的价值,向地球发回壮观图像及大量数据。然而,即使是最生动的图片或最精密的测量也难以彻底满足人类了解宇宙世界的热望。我们需要亲自去认识、考验和接触世界。而且,只有人类能够适应由太空旅行所引起的各种无法避免的不确定性因素。随着我们的知识的增长,我们将开发能够支持更远距离旅行的新型发电推进系统、生命支持系统以及其它系统。我们不知道这次旅行到哪里终结,但是我们知道这一点:人类正在奔向宇宙。随着旅行的继续,我们将会取得一系列技术突破。尽管我们现在还不知道将会有哪些技术突破,但我们可以肯定必将出现,而且我们还知道我们的努力将会获得几倍的回报。我们可能在月球或火星上发现将刺激我们想象力的、考验我们梦想极限的资源。深一层空间探索的诱惑力,将激励着年轻一代人学习数学、自然科学和工程学,创造出新一代发明家和开拓者。这将是NASA一项伟大而一致的任务,我们深知你们将不辱使命。我已命奥基夫局长对NASA所有现行太空飞行和探索活动进行审议,并引领这些活动朝着我今天所提出的目标而努力。我还将成立一个由私人及政府部门的专家组成的委员会,就我今天宣布的计划提出实施方案。该委员会将在第一次会议后的4个月内向我汇报。我今天任命前空军部长皮特•奥尔德里奇为该委员会主席。皮特,谢谢你今天能出席这个会议!他在国防和宇航工业领域具有极其丰富的经验。他将立即开始开这项重要的工作。我们将邀请其他国家来分享这一新世纪太空探索的挑战和机遇。我今天宣布的这项计划是一项太空旅行活动,而不是一种竞赛,我呼吁其他各国本着合作与友谊的精神加入这次旅行。要完成这些目标需要长期的奉献。NASA目前的5年预算为860亿美元。新计划所需要资金的大部分将来自这个预算内重新分配挤出的110亿美元。当然,我们还需要一些新的资金来源。我将提请国会在未来的5年中共增加大约十亿美元的NASA预算。这项经费增加,加上重新调整我们航天局的重点挤出的110亿美元,是实现我们今天所确定的目标和挑战的开始。这仅仅是一个开始。未来的投资决策将以我们为实现目标所取得的进展为依据。我们在明知太空旅行有巨大风险的前提下,开始这项冒险活动。哥伦比亚号航天飞机失事还不到一年。从我们的航天计划开始算起,美国已经损失了23名宇航员,还有一名来自盟国的宇航员。他们无论男女都忠于他们的使命并接受了这些风险。正如一位家属所说:“必须继承‘哥伦比亚号’的遗志——为了我们的、你们的孩子们!”哥伦比亚宇号航员不怕挑战,我们也同样不怕。人类被苍天所吸引,如同我们曾经被未知的陆地和无边的海洋所吸引一样。我们选择太空探索,是因为这样做可以改善我们的生活,提升我们的民族精神。那么,就让我们继续这次旅行吧!愿上帝保佑。(翻译 中国航天工程咨询中心 郭多娴)

出品|网易科学人栏目组 惜辰

原标题:NASA成立60周年 未来打算重返月球、登陆火星

图片 1

国外媒体CNET撰稿盘点了NASA的过去、现在和将来。2018年10月1日是NASA创立60周年的纪念日。六十年来,从登陆月球到航天飞机,从火星到太阳系以外的遥远目的地,NASA实现了一系列非凡的太空探索成就。如今,NASA也面临着身份危机。部分原因源自SpaceX的埃隆·马斯克和亚马逊的杰夫·贝索斯。他们走在新一波太空商业浪潮的最前沿,步入了长期以来一直是美国和海外政府机构的专属领域。

国外媒体CNET撰稿盘点了NASA的过去、现在和将来。

图片 2

2018年10月1日是NASA创立60周年的纪念日。六十年来,从登陆月球到航天飞机,从火星到太阳系以外的遥远目的地,NASA实现了一系列非凡的太空探索成就。

NASA成立60周年是一个回顾过去、展望未来的契机。长期以来,NASA与美国的科学实力和进取精神息息相关,并在太空竞赛中脱颖而出。接下来,NASA将在让人类重返月球、推进火星之旅等太空较量中迎接新的挑战。

如今,NASA也面临着身份危机。部分原因源自SpaceX的埃隆·马斯克和亚马逊的杰夫·贝索斯。他们走在新一波太空商业浪潮的最前沿,步入了长期以来一直是美国和海外政府机构的专属领域。

NASA如何创立?

NASA成立60周年是一个回顾过去、展望未来的契机。长期以来,NASA与美国的科学实力和进取精神息息相关,并在太空竞赛中脱颖而出。接下来,NASA将在让人类重返月球、推进火星之旅等太空较量中迎接新的挑战。

在时任总统德怀特·艾森豪威尔签署NASA创立法案的两个月后,即1958年10月1日,NASA正式成立。一年前,苏联成功发射首颗地球轨道卫星Sputnik,这让美国政府感到恐慌,进而采取行动展开了一场与苏联针锋相对的太空竞赛。尽管带有军事竞赛的意味,但NASA却是以非武力的名义创立的。《美国国家航空航天法案》中写道,“美国的方针是太空活动应该致力于造福全人类的和平目的。”

NASA如何创立?

然而,NASA并非从零起步,它的前身是国家航空咨询委员会(NACA),该委员会创建于第一次世界大战期间,当时已开始火箭试验。

在时任总统德怀特·艾森豪威尔签署NASA创立法案的两个月后,即1958年10月1日,NASA正式成立。一年前,苏联成功发射首颗地球轨道卫星Sputnik,这让美国政府感到恐慌,进而采取行动展开了一场与苏联针锋相对的太空竞赛。尽管带有军事竞赛的意味,但NASA却是以非武力的名义创立的。《美国国家航空航天法案》中写道,“美国的方针是太空活动应该致力于造福全人类的和平目的。”

NASA的第一批成就是什么?

然而,NASA并非从零起步,它的前身是国家航空咨询委员会,该委员会创建于第一次世界大战期间,当时已开始火箭试验。

1958年10月11日,NASA发射了第一艘太空飞船——先驱者1号。五个月后,先驱者4号完成了首次月球飞越,并在1960年4月通过TIROS气象卫星在太空中拍摄了地球的首个电视影像。但真正重大的时刻是,NASA通过水星计划将人类送入太空(不过,苏联还是领先美国完成了这一壮举)。1961年5月5日,艾伦·谢泼德(Alan Shepard)成为首个完成15分钟亚轨道飞行的美国宇航员。1962年2月20日,约翰·格伦(John Glenn)成为首个绕地球轨道飞行的美国人。

NASA的第一批成就是什么?

NASA其他最难忘的时刻是什么?

1958年10月11日,NASA发射了第一艘太空飞船——先驱者1号。五个月后,先驱者4号完成了首次月球飞越,并在1960年4月通过TIROS气象卫星在太空中拍摄了地球的首个电视影像。但真正重大的时刻是,NASA通过水星计划将人类送入太空。1961年5月5日,艾伦·谢泼德成为首个完成15分钟亚轨道飞行的美国宇航员。1962年2月20日,约翰·格伦成为首个绕地球轨道飞行的美国人。

阿波罗11号任务和尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在月球地表的“一小步”——1969年7月的这一成就可能仍是NASA近半个世纪以来最具代表性的时刻。但难忘时刻还不止于此。

NASA其他最难忘的时刻是什么?

三十年来,美国的航天飞机经常登上头条新闻。它们是飞机和火箭的结合体,是首批可重复使用的航天器。它们被用来执行向国际空间站运送宇航员和物资的任务。

阿波罗11号任务和尼尔·阿姆斯特朗在月球地表的“一小步”——1969年7月的这一成就可能仍是NASA近半个世纪以来最具代表性的时刻。但难忘时刻还不止于此。

此外,NASA还成功向火星发射了数个探测器。旅行者号(Voyager)航天器已飞往太阳系边缘以外的太空。卡西尼号以及哈勃和开普勒望远镜等航天器向地球发回大量令人惊叹的图片,为人类揭示了许多宇宙奥秘。

三十年来,美国的航天飞机经常登上头条新闻。它们是飞机和火箭的结合体,是首批可重复使用的航天器。它们被用来执行向国际空间站运送宇航员和物资的任务。

NASA遭遇过哪些难题?

此外,NASA还成功向火星发射了数个探测器。旅行者号航天器已飞往太阳系边缘以外的太空。卡西尼号以及哈勃和开普勒望远镜等航天器向地球发回大量令人惊叹的图片,为人类揭示了许多宇宙奥秘。

从一开始,NASA就发现失败是太空探索的一部分,有时会以牺牲人类生命为代价。阿波罗1号是阿波罗计划的首次载人任务,但在1967年1月以悲剧告终,当时一次测试中的火灾导致所有三名机组人员死亡。挑战者号和哥伦比亚号航天飞机也经历了悲惨事故。

NASA遭遇过哪些难题?

NASA曾因延误任务期限和预算超支而不断受到批评。其中最受诟病的是发射哈勃太空望远镜的项目,该项目耗费的成本超过了原本估计的十多倍,而且由于镜面存在缺陷,首批返回的图像是模糊的。不过这一缺陷最终被纠正,如今哈勃仍持续向地球发送着精彩的太空图。

从一开始,NASA就发现失败是太空探索的一部分,有时会以牺牲人类生命为代价。阿波罗1号是阿波罗计划的首次载人任务,但在1967年1月以悲剧告终,当时一次测试中的火灾导致所有三名机组人员死亡。挑战者号和哥伦比亚号航天飞机也经历了悲惨事故。

哈勃望远镜的继任者詹姆斯·韦伯太空望远镜也陷入了发射延误和成本超支的困境中。

NASA曾因延误任务期限和预算超支而不断受到批评。其中最受诟病的是发射哈勃太空望远镜的项目,该项目耗费的成本超过了原本估计的十多倍,而且由于镜面存在缺陷,首批返回的图像是模糊的。不过这一缺陷最终被纠正,如今哈勃仍持续向地球发送着精彩的太空图。

NASA最近在忙什么?

哈勃望远镜的继任者詹姆斯·韦伯太空望远镜也陷入了发射延误和成本超支的困境中。

NASA拥有无数处在不同研发阶段的项目。朱诺号在探测木星;好奇号仍在火星地面上巡游;刚发射的帕克探测器正向太阳航行;OSIRIS-Rex号航天器正在接近小行星贝努(Bennu);新型超音速飞机正在研发中;9月15日,NASA将发射一颗观测地球海冰和冰盖的新卫星。

NASA最近在忙什么?

国际空间站上正执行一系列探险和研究任务。NASA也在研发下一代火箭,并规划未来的其他重大计划。

NASA拥有无数处在不同研发阶段的项目。朱诺号在探测木星;好奇号仍在火星地面上巡游;刚发射的帕克探测器正向太阳航行;OSIRIS-Rex号航天器正在接近小行星贝努;新型超音速飞机正在研发中;9月15日,NASA将发射一颗观测地球海冰和冰盖的新卫星。

特朗普总统是否为NASA制定了一套新目标?

国际空间站上正执行一系列探险和研究任务。NASA也在研发下一代火箭,并规划未来的其他重大计划。

在特朗普政府上台之前,NASA正致力于实现在21世纪30年代中期将宇航员送往火星的目标。特朗普政府发布了三项太空政策指令,列出了联邦政府的太空相关部门(包括NASA在内)的优先事项。这些指令中的第一条明确指出NASA仍以火星之旅为主要目标,但也计划实施重返月球任务。

特朗普总统是否为NASA制定了一套新目标?

最近几个月,美国副总统兼国家航天委员会会长迈克·彭斯(Mike Pence)和NASA局长吉姆·布莱恩斯汀(Jim Bridenstine)重申了首先在月球轨道上建造太空站的计划,该计划将让人类在月球上获得全新的永久驻扎地。这项月球计划完成后,NASA将继续致力于火星探测任务。

在特朗普政府上台之前,NASA正致力于实现在21世纪30年代中期将宇航员送往火星的目标。特朗普政府发布了三项太空政策指令,列出了联邦政府的太空相关部门的优先事项。这些指令中的第一条明确指出NASA仍以火星之旅为主要目标,但也计划实施重返月球任务。

NASA还是SpaceX这样的私营公司将率先让宇航员再次登陆月球及把宇航员送往火星?

最近几个月,美国副总统兼国家航天委员会会长迈克·彭斯和NASA局长吉姆·布莱恩斯汀重申了首先在月球轨道上建造太空站的计划,该计划将让人类在月球上获得全新的永久驻扎地。这项月球计划完成后,NASA将继续致力于火星探测任务。

目前还不清楚,但答案似乎是“两者都能做到”。2号太空政策指令指出,计划更多地发挥商业公司在太空计划中的作用,并且NASA的重返月球计划被明确描述为与Moon Express等私营公司的潜在合作关系。

NASA还是SpaceX这样的私营公司将率先让宇航员再次登陆月球及把宇航员送往火星?

NASA正在筹备一项里程碑任务——把向国际空间站运送宇航员的任务转移到SpaceX、波音等商业公司。在NASA关停航天飞机计划后,俄罗斯的火箭接替了向国际空间站运送宇航员的任务。SpaceX已为NASA执行了数年为国际空间站运送物资的任务。

目前还不清楚,但答案似乎是“两者都能做到”。2号太空政策指令指出,计划更多地发挥商业公司在太空计划中的作用,并且NASA的重返月球计划被明确描述为与Moon Express等私营公司的潜在合作关系。

对未来60年,NASA希望探索何处?

NASA正在筹备一项里程碑任务——把向国际空间站运送宇航员的任务转移到SpaceX、波音等商业公司。在NASA关停航天飞机计划后,俄罗斯的火箭接替了向国际空间站运送宇航员的任务。SpaceX已为NASA执行了数年为国际空间站运送物资的任务。

考虑到任务的技术复杂性和预算的不确定性,NASA在未来十年规划上已经面临一些困难。但很明显,NASA的愿景是在几十年内把人类送往火星,并继续深入探索太阳系。NASA正计划探索木卫二,正获得诸多支持。还有一系列新一代望远镜正在建造中。

对未来60年,NASA希望探索何处?

NASA将如何庆祝60周岁生日?

考虑到任务的技术复杂性和预算的不确定性,NASA在未来十年规划上已经面临一些困难。但很明显,NASA的愿景是在几十年内把人类送往火星,并继续深入探索太阳系。NASA正计划探索木卫二,正获得诸多支持。还有一系列新一代望远镜正在建造中。

NASA的一些分支机构将举办庆祝活动。位于克利夫兰的格伦研究中心是NASA最早设立的分支之一,该中心将在9月29日在五大湖科学中心举办周年庆典,并向公众开放,NASA宇航员将出席现场,并进行科学演示。佛罗里达州的肯尼迪航天中心也将在9月22日举办庆典。

NASA将如何庆祝60周岁生日?

创立60周岁庆典之后,2019年夏天,NASA将迎来阿波罗11号登月的50周年庆祝活动。返回搜狐,查看更多

NASA的一些分支机构将举办庆祝活动。位于克利夫兰的格伦研究中心是NASA最早设立的分支之一,该中心将在9月29日在五大湖科学中心举办周年庆典,并向公众开放,NASA宇航员将出席现场,并进行科学演示。佛罗里达州的肯尼迪航天中心也将在9月22日举办庆典。

责任编辑:

创立60周岁庆典之后,2019年夏天,NASA将迎来阿波罗11号登月的50周年庆祝活动。

本文由betway体育注册发布于新闻资讯,转载请注明出处:美国总统布什在NASA总部发表的重要讲话的译文,

您可能还会对下面的文章感兴趣: